 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
| Добро пожаловать в Клубный автосервис для вашего "Toyot Raum" в Москве! Бесплатная диагностика! Не упустите выгоду! Экономьте на ТО и ремонте до 50%! Подробнее ЗДЕСЬ!!!  |
 |
 |
 |  |
  |
|
 Заводские наклейки на японском языке, Как переводится, что может обозначать? |
|
 17.3.2009, 5:37
Сообщение
#21
|
|
 Уважаемый Раумовод  Группа: Пользователи Сообщений: 746 Регистрация: 5.2.2009 Город: Омск Авто: Toyota Raum (1) Пол: Мужской Поблагодарили: 45 раз(а) 
|
Подскажите, пожалуйста, что означает эта наклейка на лобовом стекле.
Прикрепленные файлы
 Есть вопросы по холодильнику или по кондиционеру ссылка -- ссылка
ссылка |
 
|
|
17.3.2009, 5:39
Сообщение
#22
|
|
|
Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 746 Регистрация: 5.2.2009 Город: Омск Авто: Toyota Raum (1) Пол: Мужской Поблагодарили: 45 раз(а)
|
Вот она крупным планом. А то все спрашивают, а я не в курсе.
Прикрепленные файлы
Есть вопросы по холодильнику или по кондиционеру ссылка -- ссылка
ссылка |
|
|
|
17.3.2009, 8:31
Сообщение
#23
|
|
 Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 1415 Регистрация: 6.4.2008 Город: Novokuzneck Пол: Мужской Поблагодарили: 95 раз(а)
|
ссылка тебе в помощь
 toyota-club.net - должен быть твоим любимым сайтом после raum.ru 
TOYOTA RAUM EXZ10 97г. ...в прошлом
|
|
|
|
17.3.2009, 12:29
Сообщение
#24
|
|||
 Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 1342 Регистрация: 15.12.2007 Город: Москва Пол: Мужской Поблагодарили: 5 раз(а)
|
техталон епонского образчика, годен до 2009 г. (если я не ошибаюсь) [RAUM 2WD, 2002 г.], [BMW e36 m52b20] - проданы, теперь вот Nissan X-Trail
ссылка ссылка ссылка |
||
|
|
|
|
|
|
|
29.3.2009, 20:09
Сообщение
#25
|
|
|
Кто-нибудь сталкивался с представленной наклейкой на своем авто? Если да, то что это может обозначать?
ссылка ссылка |
|
|
|
|
16.12.2009, 3:54
Сообщение
#26
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 14.12.2009 Город: Южно-Сахалинск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Модераторам, прошу прощения если данная тема была, не судите строго.
Интересуют для чего кнопка и сенсор (указаны красными стрелками), для чего они служат? 
img_0001.JPG ( 66,26 килобайт )
Кол-во скачиваний: 765Если тебя грызет совесть, выбей ей все зубы! Пусть она тебя нежно посасывает
|
|
|
 16.12.2009, 7:59
Сообщение
#27
|
||||||||||||||||||||||||
 Раумовод со стажем... Группа: Пользователи Сообщений: 103 Регистрация: 28.7.2008 Город: Новосибирск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 48 раз(а)
|
сенсор для определения температуры в районе водителя: 
capture016.png ( 141,61 килобайт )
Кол-во скачиваний: 632(картинка с офф.сайта, переведенная) кнопка - включение авто-климата (поддержание заданной температуры) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
16.12.2009, 8:07
Сообщение
#28
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 8.12.2009 Город: Нижний Новгород Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 3 раз(а)
|
А вторая стрелка указывает на включение обогрева заднего стекла.
Е[f-nt="Tahoma"]сли понравилось моё сообщение нажми "СПАСИБО[/f-nt]
 ". Тебе приятно, а мне рубь в копилку .Lelik52, Lelik152, Lelik052, Лелик52, это всё одно и тоже лицо, а 52 это не возраст, а код региона. |
|
|
|
16.12.2009, 9:06
Сообщение
#29
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 6 Регистрация: 14.12.2009 Город: Южно-Сахалинск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Спасибо большое... Про вторую кнопку и обогрев заднего стекла, это понятно, там нарисовано, а вот с надписями сложновато...
Если тебя грызет совесть, выбей ей все зубы! Пусть она тебя нежно посасывает
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.12.2009, 10:04
Сообщение
#30
|
||||||||||||||||||||||||
Вопервых вторая стрелка это кондер. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
16.12.2009, 21:04
Сообщение
#31
|
|
 Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 838 Регистрация: 14.12.2008 Город: ТЮМЕНЬ Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 55 раз(а)
|
Не кондиционер а компрессор,вернее кнопка вкл. компрессора кондиционера!
Сообщение отредактировал Олег (Raum ncz-20) - 16.12.2009, 21:04 ваз 099(97г),15(01г),mazda capela(95г),toyota raum2(03г)2wd.
любитель быстрой езды. владею raum с 05.05.07.ссылка |
|
|
|
16.12.2009, 22:11
Сообщение
#32
|
||||||||||||||||||||||||
 Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 315 Регистрация: 18.10.2009 Город: Алтай Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 36 раз(а)
|
ну-ну, скажи ещё кнопка включения реле компрессора кондиционера... кондиционер он и в африке кондиционер... エアコン- кондиционер トヨタラウム'05
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.5.2010, 6:39
Сообщение
#33
|
|
|
Duckie
Друг а для каких целей сенсор измеряет температуру в области водителя? для управления климат контроля в режиме автомат? |
|
|
|
|
17.5.2010, 12:19
Сообщение
#34
|
||||||||||||||||||||||||
|
Раумовод со стажем... Группа: Пользователи Сообщений: 103 Регистрация: 28.7.2008 Город: Новосибирск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 48 раз(а)
|
да, для управления температурой подаваемого воздуха, "мощности" и направления его подачи (конечно при условии активации АВТО-режимов всего этого) Сообщение отредактировал Duckie - 17.5.2010, 12:20 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
 18.5.2010, 12:36
Сообщение
#35
|
||||||||||||||||||||||||
|
Раумовод со стажем... Группа: Пользователи Сообщений: 103 Регистрация: 28.7.2008 Город: Новосибирск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 48 раз(а)
|
2 пост на этой странице
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.11.2012, 11:13
Сообщение
#36
|
|
 Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 4.9.2012 Город: Иркутск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 36 раз(а)
|
В очередной раз, когда был открыт капот, меня заинтересовала вот эта наклейка на капоте с обратной стороны.
221120121349.jpg ( 128,62 килобайт )
Кол-во скачиваний: 664вот перевод: Информация о двигателе Идеальное количество оборотов 500 в минуту (700 в минуту) (специальная настройка не требуется. Установлен механизм автоматического переключения скоростей.) Период возникновения искры зажигания-10 градусов до достижения верхней мертвой точки (осмотр контактов во время короткого замыкания, специальная настройка не требуется) Замена масла – каждые 15 000 км. Либо раз в год в том случае, если за год не накатано 15 000 км (рекомендованные масла sj, sl, ilsac) Охлаждение двигателя: антифриз Тойота LLC (заливать по необходимости) Срок эксплутации как легкового пассажирского автомобиля (для личного пользования) 160 000 км или в течение 7 лет. После этого можно использовть еще 80 000 км или четыре года Срок использования для перевозки багажа или промышленного использования 160 000 км или 5 лет. После этого 80 000 км или 3 года Для более детальной информации пожалуйста обратитесь к инструкции На многие рассуждения наталкивает эта информация...  замена масла, срок эксплуатации авто....
|
|
|
|
24.11.2012, 19:10
Сообщение
#37
|
|
 Уважаемый Раумовод Группа: Пользователи Сообщений: 3314 Регистрация: 7.3.2007 Город: г.Белово, Кемеровской области. Пол: Мужской Поблагодарили: 221 раз(а)
|
Вау!
Спасибо за перевод! Интересно почитать....особенно про срок эксплуатаци... Андрей (финнъ)
Raum 2008г. 2WD \ G ссылка ссылка |
|
|
|
24.11.2012, 22:53
Сообщение
#38
|
|
 Уважаемый Раумовод Группа: Модераторы Сообщений: 933 Регистрация: 7.12.2009 Город: Ульяновск Авто: Toyota Raum (1) Пол: Мужской Поблагодарили: 130 раз(а)
|
а как перевел?
ссылка
2WD темно-зеленый, 1999 |
 
|
|
25.11.2012, 2:38
Сообщение
#39
|
||||||||||||||||||||||||
 Уважаемый Раумовод Группа: Модераторы Сообщений: 1568 Регистрация: 27.9.2009 Город: Иркутск Авто: Toyota Raum (2) Пол: Мужской Поблагодарили: 134 раз(а)
|
приятельница - японовед. Попросил по-дружески перевести а позже она мне сказала, что обычно за такой перевод она берет около тыщи. 
ЕдРо - язва России.
ссылка |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.11.2012, 11:00
Сообщение
#40
|
|
|
Уважаемый Раумовод Группа: Модераторы Сообщений: 933 Регистрация: 7.12.2009 Город: Ульяновск Авто: Toyota Raum (1) Пол: Мужской Поблагодарили: 130 раз(а)
|
попробовал сам перевести первую строчку: エンジンサ一 ビス情報, за полчаса перевел: "информация о двигателе"
ссылка
2WD темно-зеленый, 1999 |
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0) |
|
Пользователей: 0
 |
 |
|
|
|